Le deuxième grand problème rencontré a trait au recours au troc.
والمسألة الرئيسية الثانية هي استخدام عملياتالمقايضة.
On pensait que cela faciliterait des concessions intersectorielles.
وكان يُعتقد أن ذلك سيسهل عملياتالمقايضة بين القطاعات.
Ma famille contre Jada.
.فأنا أقترح أن ننظم عمليةمقايضة .(عائلتي مقابل (جادة
T'auras pas ton fric si je lui dis pas que t'es réglo.
لن تتم عمليةالمقايضة حتى أخبره بأنك شرعيّ
Il a été informé que l'Autorité provisoire de la coalition envisageait de mettre progressivement fin à ces transactions.
وأبلغ المجلس بأن سلطة التحالف المؤقتة تعتزم القضاء تدريجيا على عملياتالمقايضة.
La conversion de la dette en prise de participation dans les projets de développement, une solution qui s'avère positive pour l'Égypte, mérite que la communauté internationale s'y intéresse sérieusement.
وقدم، في هذا الصدد، اقتراحا بمواصلة دراسة وتنفيذ عملياتمقايضة الديون بالتنمية، التي أجرت مصر تجربة ناجحة فيها.
Mais en Argentine, le solde des intérêts s'est amélioré par rapport à 2005, en raison des opérations de conversion de la dette extérieure.
وعلى العكس من ذلك، حسنت الأرجنتين ميزانها للفوائد المتعلق بعام 2005، بفضل عملياتمقايضة الديون التي نفذتها.
Cela permettrait de réduire non seulement toute confusion en matière d'interprétation de l'interdiction mais aussi la possibilité d'une augmentation sensible de la portée qui résulterait d'un compromis au détriment de la charge.
وهذا ليس من شأنه الحد فقط من أي لبس في تفسير الحظر بل أيضا تقليل إمكانية زيادة كبيرة نتيجة لأي نقص في الحمولة في عمليةالمقايضة.
Pendant que les dollars sont échangés par le bais d'une banque,